DEADLY

Aconite and nightshade, deadly both,
Are visited by bees and the honeyfactors' stings
Can deadly be. Praise be to creatures and all growing things:
To the tawny night-owl and his prey the moth.

We pray to gods of mercy and of love.
We nursed an injured owlet till his wings grew strong enough
To set him free, but we had kissed and killed the stuff
Of stout resistance out of him: a dove

Would have had more heart than he to bear
The onslaught of the rooks.
From the dark cypress-grove,
From shade as soft and silent as his wings, they drove
The owl to parch and perish in the noonday glare.

'Twas farmer John Crogg found and brought
Him home to us - too late. John knows pity, but knows more
Of chemical fertilisers than of bane and bale and beauty's lore;
John can't tell hemlock from dropwort.

He'd sickled a path of mercy
For his cows that same hot day down to the swampy mead;
Pitchforked his lethal load to stew in the pond he'd
Cleared for pity of his cattle's thirst.

John's cows didn't die dutifully
Nor beautifully like Socrates and cost John much.
And still he hates to see his kittens play with mice, such
Cruelty he sees in natural causality.

Praise be to the owl and to the moth,
To fur and claw, to the fanged and speckled beauty in the grass.
Praise be to our little girl: her bare arms bear a mass
Of aconite and nightshade, deadly both.

Morley Troman

La Vierge Folle

Chêne 1,5m

Chacun d'entre nous, ici présent, doit quelque chose à Morley. Et s'il donnait sans attendre en retour, chacun d'entre nous, a fait de son mieux pour équilibrer la balance.

Bien sûr, ce n'était pas possible. Mais si maintenant, il n'y a plus dans son regard ce petit éclair malicieux qu'il portait sur chacun, je sais, pour ma part, que je continuerais longtemps, et j'espère toujours, à me demander pour les gestes qui comptent :"qu'en aurait dit Morley ?

En tant que Bretagne, nous lui devons d'avoir choisi d'y ancrer ses racines, nous lui devons d'avoir su être, parmi nous, cette petite vibration qui donne à la vie son goût et son parfum, comme le frémissement que donne à la surface de l'eau la marée montante dans la baie de Saint Michel, qu'il aimait tant.

En tant que groupe de sculpteurs, nous lui devons d'avoir su, avec d'autres, générer cette force qui nous porte et qui permet aujourd'hui à la Bretagne d'être probablement la région la plus dynamique en terme de sculpture. Non pas tant en terme de créativité individuelle, qui ne dépend elle, que de chacun, mais en tant qu'esprit de groupe, de convivialité, et d'échange.

Et si aujourd'hui la plupart des sculpteurs de toute la Bretagne, se connaissent et s'entraident dans une volonté commune de rendre à la sculpture son pouvoir d'expression et d'action sur la vie, c'est en grande partie à Morley que nous le devons.

C'est en tant que représentant en Bretagne du syndicat national des sculpteurs qu'il a repris au vol en 1988 l'initiative de Jeanne Geffroy, , qui cherchant à entrer en contact avec d'autres sculpteurs avait fait paraître un article en ce sens, qu'il avait pris l'initiative de faire re-diffuser dans toute la région, sans grand résultat, si ce n'est sa rencontre avec Roger Joncourt.
Tous les trois avaient alors lancé l'idée d'une exposition, la première, à Landivisiau, que Roger organisa avec l'aide de la ville, et à la suite de laquelle fut crée l'association "Sculpteurs Bretagne" dont il fut le Président d'honneur pendant onze ans.
Cette exposition devint le salon de Landivisiau, qui vient de fermer ses portes il y a quelques mois pour la douzième fois.
Sa tentative d'organiser en 1990 une exposition inter-celtique de sculpture à Roscoff, qui malheureusement échoua de peu, est à l'origine des échanges que nous avons pu organiser autour du salon de Landivisiau tout d'abord avec l'Irlande, puis cette année avec le Pays de Galles dont les contacts ont pu être noués grâce à Shelag Hourahane que lui même avait rencontré à Dublin lors d'un congrès de sculpteurs, et dont un des résultats est la création au Pays de Galles d'une association de sculpteurs équivalente à la notre.

Il a su fédérer, il a su écouter, il a su regarder, il a su proposer sans jamais se mettre en avant. Il a construit sa vie comme ses sculptures, puisant dans des matériaux rudes et puissants comme le chêne ou le granite la force de l'expression, et il le travaillait par petites touches sèches, copeau après copeau, éclat après éclat, jusqu'à lui donner la passion de la vie, la douceur de l'amour, comme celui qu'il avait pour Shula, pour ses enfants, petits enfants, pour chacun.

Toute sa sculpture est un hommage à la vie, à l'amour, toujours tournée vers l'autre. Son dernier article d'ailleurs, publié dans la revue "Sculpture Bretagne" à laquelle il participait régulièrement, est un hommage rendu à un autre grand sculpteur et écrivain, Ernst Barlach, dont il m'est apparu très proche, tant par le fond que par la forme, et si sa sculpture par son toucher presque pointilliste est cousine de ce que l'impressionnisme est en peinture, sa symbolique forte, par contre, est beaucoup plus apparentée aux nabis. En fait, sans jamais sacrifier aux modes et aux courants il a su , simplement dire et être, faire ce qu'il lui semblait juste de faire, et son travail est une leçon pour tous.

En tant que sculpteur, je lui dois, comme les autres, tout cela. Mais je lui dois aussi, personnellement, la confiance qu'il avait dans mon travail, sans laquelle je n'aurais sans doute pas eu le courage de tenir la distance, et dans les périodes de doute, le voir et l'écouter, chaque fois, m'a permis d'aller plus loin. Nombre d'entre nous sans doute, partagent ce sentiment, et il sera difficile de faire sans Morley, mais il le faudra bien.

Il faudra tenir debout tout seuls, ce sera dur, mais c'est la dette que nous avons envers lui. En tant qu'individu, l'avoir connu m'a changé, et ce que je lui dois n'a pas de prix. je lui dois d'avoir vu qu'il était possible d'être soi, que cela commençait par le respect de l'autre, et que cela prenait, au moins, une vie.

Morley, nous ne te remerciions pas, car tu fais partie des gens qui ne se mesurent pas en merci, par contre, nous te devons de continuer, au mieux, sur les chemins que tu as ouverts.

Francois Hameury

Ploumilliau 21 Mai 2000